A sea journey that changes in the telling
Bochica shows why compressed retellings need checking.
A being from the sea teaches people, then returns to the water at night.
∿A teaching figure arrives by an inland route in the inspected colonial account.
∿- Both accounts concern figures associated with instruction.
- The inspected Bochica witness has an inland arrival, not a sea arrival.
- Oannes’s nightly sea return is not the same as a final voyage or promised return.
Transmission not yet assessed
The comparison is not yet identified or dated well enough to exclude ordinary transmission, later borrowing or an image-selection effect.